日前，本報接獲河南鄭州居民朱先生投訴，其稱遭到以翟自領、翟子波為首的團伙詐騙，涉案金額達31萬元，鄭州公安機關回應稱已經受理該案件。

受害人朱先生向記者稱：翟自領、翟子波(河南省開封市杞縣裴村店鄉小河鋪村人，身份證號分別為：41022119840408143X、410221199008081395)兩兄弟伙同他人長期從事詐騙活動，從租賃公司租車出來，偽造相關手續，伙同他人以車輛抵押貸款形式進行詐騙。

據查，2015年7月份，翟自領和方俊州一起到租車公司，租來一輛奧迪A6，偽造車輛登記證書、行車證。之后翟自領找到受害人朱先生，稱他有一個朋友是開擔保貸款公司的，手里押了四五十輛車，因為手里資金周轉困難，想把車轉押到朱先生處，然后向朱先生借錢周轉一下，當時翟自領對朱先生說他朋友錢只用一個月，并支付好處費給朱先生和翟自領本人。

2015年7月12號，翟自領、翟自波和他的朋友張予衛開來一輛奧迪A6，由于朱先生和翟自領本是同鄉，沒有想到這伙人會是來詐騙自己的;朱先生同意借錢之后，詐騙團伙謊稱著急用錢，轉賬手續麻煩，要求給他們現金，朱先生粗粗查看車輛相關手續(車輛登記證書、行車證以及張予衛和車主簽的抵押合同等)沒有發現問題，張予衛與朱先生簽訂了一份合同(合同約定借款15萬元，本金加利息應還款16.3萬元，含翟自領的3000元好處費)，合同簽訂完畢朱先生便把錢借給了他們，翟自領，翟自波，張予衛匆忙離開。

2015年7月19號，翟自領再次聯系朱先生，以同樣的方式(聲稱有個朋友有輛寶馬車，也想轉押，借15萬元周轉)，朱先生予以拒絕，遭到拒絕后，翟自領以對方支付兩萬好處費，翟自領只拿五千，給朱先生一萬五千元為誘，朱先生難于拒絕同鄉苦苦相求，遂后，翟自領、翟自波和一個叫馬俊的人開來一輛寶馬520，馬俊與朱先生又簽訂了一份合同(合同約定借款13萬元，本金加利息應還款15萬元，含翟自領5000元的好處費)，合同簽訂完畢朱先生便把錢通過現金和轉賬方式借給了他們，翟自領，翟自波，馬俊拿到錢后又匆忙離開。

2015年7月22日，朱先生發現翟自領、翟自波、張予衛、馬俊開來的兩輛車都不見了，隨即報警，警方告知：“那兩輛車是租車公司租出去的車，因為沒有及時給他們付租金。他們找到車輛并開走了，翟自領翟自波給朱先生的車輛手續全部是偽造的。”

張予衛違法犯罪記錄

警方經過調查，張予衛、馬俊均有多次吸毒、盜竊案底，并非翟自領說的是擔保公司的老板。而翟自領所謂的要好處費只是為了取信朱先生，

朱先生稱：此前翟自領跟我說的一切都是編造的，隨后又通過朋友了解到，車是翟自領和一個叫方俊州的人，到租賃公司租出來的，然后伙同另外兩人找到我行騙，租車公司也證實車輛是翟自領出面租的。翟自領的朋友告訴我，翟自領、翟自波一直以這種方式詐騙，吸錢。

北京新翰律師事務所主任律師王春剛認為：翟自領、翟自波、張予衛、馬俊、方俊州涉嫌團伙詐騙、偽造國家公文罪，建議朱先生將現在收集的大量錄音、書面證明提交公安機關報案求助。

日前，受害人朱先生已經向公安機關報案，據悉鄭州市公安局嵩山路分局已受理該案件，希望不法分子早日落網;提醒廣大市民提防此類犯罪分子，一旦上當受騙立即向警方報案求助。

案件進展，本報將繼續追蹤報道。(李文志)來源：消費日報網商業頻道